Dutch-Czech translations for bemiddelaar

mediátorMožná tam ani nebudeme hrát roli mediátorů, ale facilitátorů. Misschien zullen we daar zelfs geen bemiddelaars zijn maar facilitatoren. A často právě neposílají děti do školy, navzdory tlaku a pozornosti ze strany úřadů, mediátorů a charitativních organizací. Vaak zijn zij degenen die hun kinderen niet naar school sturen, ondanks de druk en bemoeienis van autoriteiten, bemiddelaars en hulporganisaties. V této souvislosti může být užitečný požadavek na zapojení neutrálních vnějších mediátorů, například generálního tajemníka OSN. Wat dat betreft kan de roep om neutrale externe bemiddelaars nuttig zijn, zoals het betrekken van de secretaris-generaal van de VN in het geschil.
zprostředkovatelDruhý bod se týká zprostředkovatele. Mijn tweede punt betreft de bemiddelaar. Je nutný další zprostředkovatel. Er moet een bijkomende bemiddelaar worden aangesteld. Komise proto nemůže sehrávat úlohu zprostředkovatele. De Commissie kan daarom niet zelf als bemiddelaar optreden.

Dictionary