Dutch-Czech translations for bewustzijn

• uvědomění
  V aktivitě sdružení Memorial se tyto dvě základní složky uvědomění ruské veřejnosti spojily v jeden celek. In de activiteiten van Memorial zijn deze twee basiselementen van het Russisch publiek bewustzijn samengesmolten tot een geheel.
  Cílem je posílit pocit sounáležitost evropských občanů s Evropou a pomoci navodit uvědomění pospolitosti. Het doel is om Europese burgers een sterker gevoel van verbondenheid met Europa te geven en bij te dragen aan de ontwikkeling van een gezamenlijk bewustzijn.
  Urychleně potřebujeme celoevropské uvědomění a vůli uznat tyto zločiny a újmy jako nedílnou součást naší společné historie. We hebben absoluut behoefte aan een pan-Europees bewustzijn en een wil om deze misdaden en vooroordelen te erkennen als een integraal onderdeel van onze gemeenschappelijke geschiedenis.
• vědomí
  Zpráva by měla zvýšit povědomí o tomto problému. Het verslag moet het bewustzijn hierover vergroten.
  Předmět: Rozvíjení společného evropského povědomí Betreft: Ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees bewustzijn
  Tak vzniklo povědomí o lidských právech. Zo vergroot je het bewustzijn van de mensenrechten.

Related words

• bewustzijnsverlies
• zelfbewustzijn
• onderbewustzijn
• bewustzijnsvernauwing
• bij bewustzijn
• het bewustzijn verliezen
• tot bewustzijn komen