Dutch-Czech translations for buiten

venkuVenku mrzne - to je nebezpečí. Het is glad buiten; dat is een gevaar. Chcete-li si projednat něco soukromého, můžete tak učinit venku. Als u privé iets te bespreken hebt, kunt u dat buiten doen. Muž čeká venku a pobodá ženu nožem. Ta zemře. Haar man wacht haar buiten op en steekt haar neer - ze sterft.
venNyní nastal čas, aby se EU začala dívat směrem ven a kupředu. Het wordt tijd dat de Europese Unie naar buiten en vooruit kijkt. Kdybyste byl v Irsku, musel byste ven na mráz. Als u zich in Ierland bevond, zou u buiten in de kou staan. Pokud nyní nepůjdou státy Evropské unie s pravdou ven, budou jejich špinavá tajemství odhalena tak jako tak zpoza Atlantiku. Als de EU-landen de waarheid niet naar buiten brengen, zullen hun smerige geheimen aan de andere kant van de Atlantische Oceaan worden onthuld.

vněOdpovídáme za to, co se stane uvnitř i vně Evropské unie. Wij zijn verantwoordelijk voor wat er binnen en buiten de EU gebeurt. Musíme mluvit jedním evropským hlasem, jak na vnitřní úrovni, tak na vnější úrovni. Wij moeten de stemmen van de Europeanen zowel binnen als buiten de EU verenigen. Jak ale asi vypadá naše vlastní počínání z vnějšku Unie? Hoe moet ons eigen optreden er wel niet van buitenaf, van buiten de EU, uitzien?
zvenku

Dictionary