Czech-Dutch translations for ven

buiten
Het wordt tijd dat de Europese Unie naar buiten en vooruit kijkt. Nyní nastal čas, aby se EU začala dívat směrem ven a kupředu. Als u zich in Ierland bevond, zou u buiten in de kou staan. Kdybyste byl v Irsku, musel byste ven na mráz. Als de EU-landen de waarheid niet naar buiten brengen, zullen hun smerige geheimen aan de andere kant van de Atlantische Oceaan worden onthuld. Pokud nyní nepůjdou státy Evropské unie s pravdou ven, budou jejich špinavá tajemství odhalena tak jako tak zpoza Atlantiku.
uit
Nu moeten we een uitweg uit deze situatie zien te vinden. Nyní musíme nalézt cestu ven z této situace. We zullen vast wel een uitweg uit deze crisis vinden. Cestu ven z této slepé uličky najdeme, o tom jsem přesvědčen. Zo vinden we geen uitweg uit de crisis, en dat weet u donders goed. To není cesta ven z krize a jste si toho plně vědomi.