Dutch-Czech translations for compleet

celýSpojené království má již celý soubor právních předpisů pro oblast diskriminace, které, jak se ukazuje, lze v praxi jen obtížně uplatnit. Het Verenigd Koninkrijk heeft een compleet wetboek over discriminatie dat voortdurend bewijst hoe moeilijk de invoering in de praktijk gaat. Rada souhlasila s přezkumem víceletého finančního rámce, aby mohl být projekt Galileo financován naprosto celý z rozpočtu EU. De Raad heeft ingestemd met een revisie van het meerjarig financieel kader, waardoor het Galileo-project compleet uit de EU-begroting kan worden gefinancierd. Ustanovením nové struktury dohledu se snad naštěstí dokážeme s tímto problémem vypořádat a celý systém doufejme bude dnes dokončen směrnicí o správcích alternativních investičních fondů. Wat dat aangaat zullen we met de nieuwe toezichtstructuur gelukkig een heel eind komen, en vandaag zullen we het plaatje hopelijk compleet maken via de BAB-richtlijn.
naprostýV centru politiky Evropské unie a jejích jednotlivých vlád je notoricky známá flexikurita, pod níž je třeba si představit naprostý rozklad pracovních vztahů. Bij de EU en het regeringsbeleid staat de beruchte "flexizekerheid” centraal die de arbeidsrelaties compleet omver haalt.

plnýVěřím, že v současné době neexistuje žádný jiný ukazatel, který by byl tak výstižný nebo úplný. Ik geloof dat er momenteel geen andere indicator bestaat die net zo bondig en compleet is.
pořádný
totální
úplněSkutečnost je tedy úplně jiná. De uitgangssituatie is dus compleet anders.
úplnýVěřím, že v současné době neexistuje žádný jiný ukazatel, který by byl tak výstižný nebo úplný. Ik geloof dat er momenteel geen andere indicator bestaat die net zo bondig en compleet is.
zcelaOblast sociální politiky byla zcela zanedbána. De sociale dimensie is compleet over het hoofd gezien. My jsme však, naneštěstí, její přání zcela ignorovali. Helaas hebben we deze wens compleet genegeerd. Postoj občanů je zcela odlišný. De burgers denken er compleet anders over.

Dictionary