Dutch-Czech translations for gratis

zadarmoRecyklace, opětovné použití a konečná likvidace nejsou levné záležitosti a rozhodně nejsou zadarmo. De recycling, het hergebruik en de uiteindelijke afvoer zijn niet goedkoop en niet gratis. Domnívám se, že tyto překážky nemohou být zadarmo. Mijn idee is dat deze vertragingsacties niet gratis mogen zijn. Byrokracie není zadarmo, ale často postrádá smysl. Bureaucratie is niet gratis, maar vaak wel tevergeefs.
zdarmaCelková cena: let zdarma za 67 EUR. Totale prijs van de gratis vlucht: 67 euro. Větrná energie je schopna konkurovat uhlí, ropě a plynu a toto "palivo" je zdarma. Windenergie is concurrerend ten opzichte van kolen, olie en gas, en de brandstof is gratis. Každý je zvyklý, že si z internetu stáhne obsah zdarma. We zijn er tenslotte aan gewend dat we op het net gratis kunnen downloaden.

bezplatně
bezplatnýVětšina povolenek do leteckých společností bude bezplatných, ale 15 % bude dražených. De meerderheid van de emissierechten zal voor de luchtvaartmaatschappijen gratis zijn, maar 15 procent van de rechten zal worden geveild. Systém právní pomoci a zastupování by měl být bezplatný, zvláště pro děti. Het systeem van juridische hulp en vertegenwoordiging zou met name voor kinderen gratis moeten zijn.
gratis
volnýVšichni, kdo hájí volný pohyb na internetu a volný software, si mohou blahopřát. Felicitaties voor iedereen die voor het vrije verkeer op het internet en voor gratis software zijn. To naznačuje, že některé země mají stále spoustu volných kvót oxidu uhličitého od Komise. Dit is voor mij een aanwijzing dat sommige landen nog heel veel gratis kooldioxidequota van de Commissie hebben. Charakteristickým znakem návrhu je navýšení volných povolenek, což z mého pohledu není příliš pozitivní. Wat dit voorstel vooral tekent is het idee om de gratis toewijzingen te verhogen. Ik sta daar niet erg positief tegenover.

Dictionary