Dutch-Czech translations for leeuwendeel

lví podílTato centra zajistí lví podíl výzkumných programů, které budou fungovat jako kanály veřejných a soukromých fondů. Deze centra zullen het leeuwendeel van de onderzoeksprogramma's - kanalen voor publieke en private middelen - voor zich opeisen. Při rozdělování částky 1,25 miliardy USD mezi Komisi a členské státy pouze 9,7 % dostala Komise a lví podíl směřoval do členských států. Die 1,25 miljard dollar worden verdeeld tussen de Commissie en de lidstaten. Slechts 9,7 procent gaat naar de Commissie en het leeuwendeel gaat naar de lidstaten. Dané země doposud ještě nedostávají plné přímé platby, které již představují lví podíl všech výdajů na zemědělství v Evropské unii. De betrokken landen komen nog niet in het genot van de volledige rechtstreekse steunbetalingen die nu al het leeuwendeel van alle landbouwuitgaven in de Europese Unie uitmaken.

Dictionary