Dutch-Czech translations for menselijkheid

• humanita
  Jeho svatost je na návštěvě v Evropě a šíří odkaz misie, jímž je humanita jako jediné náboženství. Zijne Heiligheid bezoekt Europa en verspreidt de boodschap van de missie dat menselijkheid de enige religie is.
  To je důvod pro jejich přijetí, protože si to žádá humanita. Dat zou een reden zijn ze op te nemen, omdat de menselijkheid dat vereist.
  Společně můžeme ovšem vytvořit funkční azylový systém, kde bude na prvním místě humanita a uznání pro naše spoluobčany, a můžeme to dokázat do roku 2012. Samen kunnen we wel degelijk tegen 2012 een werkend asielstelsel uitbouwen waarin menselijkheid en aandacht voor onze medemensen centraal staan.
• humánnost
  To představuje jasné vyhlášení morálního pravidla, které stanoví, že humánnost je důležitější než pravidla právního systému a že před nimi má přednost. Het is een simpel dictaat van de universele moraal dat stelt dat de menselijkheid voorgaat op de regels van het rechtsstelsel en dus prioriteit heeft.
• lidskost
  Nejedná se o odplatu, ale o lidskost a spravedlnost. Het gaat hier niet om vergelding, maar om menselijkheid en gerechtigheid.
  Na tomto návrhu směrnice mě těší právě efektivita a lidskost. Efficiëntie en menselijkheid: dat is wat mij in deze ontwerprichtlijn bevalt.
  Snaha odstranit nerovnost v oblasti zdravotní péče však souvisí spíše s lidskostí než s ekonomikou. Het streven om de ongelijkheid op het gebied van de gezondheidszorg op te heffen heeft echter meer te maken met menselijkheid dan met de economie.

Related words

• onmenselijkheid
• medemenselijkheid
• misdaad tegen de menselijkheid
• misdaden tegen de menselijkheid