Dutch-Czech translations for mislukking

neúspěchNeúspěch v Kodani by byl environmentální, politickou a morální katastrofou! Een mislukking in Kopenhagen zou in milieukundig, politiek en moreel opzicht een enorme ramp zijn! písemně. - (FR) Samotný název usnesení zdůrazňuje Sarkozyho neúspěch. schriftelijk. - (FR) Alleen al de titel van de resolutie benadrukt de mislukking van de heer Sarkozy. písemně. - (PL) Většina pozorovatelů oprávněně vnímala summit o klimatu v Kodani jako neúspěch. De klimaattop in Kopenhagen is door de meeste waarnemers terecht als een mislukking bestempeld.
nezdarPakt o stabilitě a růstu nefunguje; už od samého počátku to byl nezdar. Het Stabiliteits- en groeipact heeft niet gewerkt. Het was al vanaf het allereerste begin een mislukking. Nejenže na svoji stranu nikoho nezískala, ale rovněž příliš brzy vyložila všechny karty na stůl, a nezdar byl tedy nevyhnutelný. Niet alleen was er niemand die volgde maar door alle kaarten veel te vroeg op tafel te leggen was mislukking gegarandeerd. Nemůžeme se spokojit s tím, že odvětvové dohody jsou dostatečné, protože hovořit o tom, co by bylo možné nazvat fragmentární dohodou, znamená připustit si částečný nezdar. We mogen onszelf niet tevreden stellen met sectorale akkoorden, want alleen praten over deelakkoorden betekent op zichzelf al dat we een gedeeltelijke mislukking toegeven.

porucha
selháníJinými slovy je to naprosté selhání. Een totale mislukking met andere woorden. V tomto ohledu si opravdu nemůžeme dovolit žádné selhání. In dat opzicht kunnen we ons geen enkele mislukking veroorloven. Je selháním, že se dvě miliardy lidí dostaly z chudoby? Is het een mislukking als twee miljard mensen de armoede achter zich laten?

Dictionary