Dutch-Czech translations for noodzakelijk

• esenciální
• nepostradatelný
  Má-li být zajištěna větší soudržnost různých pilířů této dohody, je takovýto rámec naprosto nepostradatelný. Het is absoluut noodzakelijk om een betere samenhang tussen de verschillende pijlers van de Overeenkomst te waarborgen.
  Usnesení dále zdůrazňuje, že je nutné orientovat se na alternativní zdroje energie, jako je obnovitelná energie, přičemž jaderná energie je i nadále nepostradatelným zdrojem nízkouhlíkové energie. Ook wordt benadrukt dat het noodzakelijk is te kijken naar alternatieve energiebronnen, zoals hernieuwbare energie, ofschoon kernenergie onmisbaar blijft vanwege de lage uitstoot van koolstof.
• nevyhnutelný
  Přizpůsobit SZP novým sociálním a hospodářským podmínkám je nevyhnutelným krokem. Het is noodzakelijk om het GLB aan te passen aan de nieuwe sociale en economische werkelijkheid.
  Zásah Společenství s cílem vyřešit tuto situaci považuji za nevyhnutelný. Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.
• nezbytný
• nutný
  Okamžité zastavení palby je pouze nutný začátek. Een direct staakt-het-vuren is slechts een noodzakelijk begin.
• rozkazovací

Related words

• noodzakelijkerwijs
• noodzakelijkheid
• noodzakelig
• noodzakelijk maken
• noodzakelijk kwaad
• indien noodzakelijk