Dutch-Czech translations for ongelijk

jinýTento nerovný a diskriminační přístup se však projevuje i v jiných oblastech a zejména v zemědělství. Deze ongelijke en discriminatoire behandeling zien we echter ook op andere gebieden, met name in de landbouw.
nerovnýTímto způsobem jsou ženy nadvakrát zasaženy nerovnými odměnami. Dit verklaart waarom vrouwen dubbel zo hard worden getroffen door ongelijke beloning. Je nutno skoncovat s nerovným zacházením vůči starým a vůči novým členským státům. Er moet eindelijk een eind komen aan de ongelijke behandeling van de nieuwe en oude lidstaten. To povede k nerovným podmínkám v našem odvětví, které budou zvýhodňovat ty nejbohatší země. Dat zou er dus toe kunnen leiden dat er in onze sector ongelijke voorwaarden worden gecreëerd, ten voordele van de rijkste landen.

odlišnýZpráva si ztěžuje, že země mimo EU produkují potraviny podle velmi odlišných standardů výroby, a tak vystavují zemědělské produkty EU nerovným podmínkám soutěže. In het verslag wordt geklaagd dat in derde landen heel andere productienormen gelden, waardoor de landbouwproducten van de EU aan ongelijke productievoorwaarden zijn blootgesteld.

Dictionary