Dutch-Czech translations for onontbeerlijk

esenciální
hlavníSměrnice je hlavním právním nástrojem k zajištění základních práv přistěhovalců a nevyhnutelnou podmínkou dosažení pokroku v otázce regulace legálního přistěhovalectví. De richtlijn is een onontbeerlijk wetsinstrument om de grondrechten van immigranten te waarborgen en een voorwaarde om vooruitgang te boeken ten aanzien van de regulering van legale immigratie.

nejdůležitější
nejpodstatnější
nepostradatelnýKlíčovým a nepostradatelným prvkem každého partnerství bude rovněž dialog s občanskou společností. Ook de dialoog met het maatschappelijk middenveld zal een centraal en onontbeerlijk aspect van elk partnerschap vormen. Jak ve svém rozhodnutí tvrdíte, veřejnoprávní stanice jsou nepostradatelným prvkem plurality sdělovacích prostředků. Zoals u in uw resolutie stelt, zijn publieke omroepen onontbeerlijk voor pluralisme in de media.
nevyhnutelnýPostupně by se měly ukončit zejména stávající výjimky a nápravné mechanismy, což by bylo nevyhnutelným krokem k větší spravedlivosti a transparentnosti rozpočtu EU. Met name moeten de huidige uitzonderingen en correctiemechanismen geleidelijk worden afgeschaft, als onontbeerlijke stap naar een eerlijker en doorzichtiger EU-begroting.
nezbytný
zásadníBude to k užitku našim občanům se zásadním významem pro finanční trhy. Dat zal goed zijn voor onze burgers en dat is onontbeerlijk voor de financiële markten. Zásadní je i lepší koordinace mezi členskými státy. Ook is betere coördinatie tussen de lidstaten onontbeerlijk. V souvislosti s jeho dalším rozvojem se proto rozšíření jeho rozsahu jeví jako zásadní. Met het oog op de verdere ontwikkeling van dit systeem lijkt het bijgevolg onontbeerlijk om de reikwijdte van het programma uit te breiden.

Dictionary