Czech-Dutch translations for hlavní

belangrijk
Er zijn twee belangrijke beveiligingen ingebouwd. Zabudovány jsou dva hlavní ochranné prvky. Ik vind dit uitermate belangrijk. To považuji za hlavní problém. Ik wil graag ingaan op vier belangrijke punten. Chtěl bych zdůraznit čtyři hlavní body.
hoofd-Zoals gebruikelijk ontbreekt het ook in dit plot niet aan hoofd- en bijrollen en louter figuranten. V tomto dramatu jako obvykle nechybí hlavní hrdinové, vedlejší postavy a kompars.

voornaamste
Op dit moment is de voornaamste verbinding de Via Baltica... Nyní je hlavním spojením Via Baltica... Het is een van de voornaamste prioriteiten van de Europese Unie. Jedná se o jednu z hlavních priorit Evropské unie. De voornaamste oorzaken zijn te hoge snelheid, oververmoeidheid en alcohol. Hlavními příčinami bývají vysoká rychlost, únava a alkohol.
belangrijkste
Dat is een van de belangrijkste problemen. To je jeden z hlavních problémů. Nog enkele opmerkingen over enkele van de belangrijkste amendementen. Několik poznámek k některým hlavním pozměňovacím návrhům. Dit is de belangrijkste richting van de wijzigingen. Toto je hlavní myšlenka pozměňovacích návrhů.
essentieel
Ook vormen zij een essentieel instrument voor het verhelderen van het Europese perspectief. Zároveň jsou hlavním nástrojem na objasnění evropské perspektivy. Ik denk dat dit een centraal en essentieel deel is van het werk dat we doen. Myslím, že to je hlavní a základní část práce, kterou bychom měli udělat. Innovatie is essentieel voor het creëren van een moderne economie en het belangrijkste instrument voor het scheppen van werkgelegenheid. Moderní ekonomiku nelze vytvořit bez inovací a inovace jsou hlavním nástrojem vytvářejícím nová pracovní místa.
onontbeerlijk
De richtlijn is een onontbeerlijk wetsinstrument om de grondrechten van immigranten te waarborgen en een voorwaarde om vooruitgang te boeken ten aanzien van de regulering van legale immigratie. Směrnice je hlavním právním nástrojem k zajištění základních práv přistěhovalců a nevyhnutelnou podmínkou dosažení pokroku v otázce regulace legálního přistěhovalectví.
wezenlijk
Voedselkwaliteit en voedselveiligheid vormen een van de meest wezenlijke uitdagingen waarvoor wij in de toekomst worden gesteld. Kvalita a bezpečnost potravin patří k hlavním výzvám, s nimiž se v budoucnosti musíme vypořádat. Zo gezien zijn zekerheid en veiligheid wezenlijk, en dit zijn de zaken waarover het in het Memorandum gaat. Proto jsou hlavními hodnotami jistota a bezpečnost a právě těmito otázkami se zabývá memorandum. Dit is een wezenlijke vraag, vooral, maar niet alleen, voor de milieupolitiek. To je ten hlavní, ale nikoli výhradní, problém politiky životního prostředí.