Dutch-Czech translations for opnieuw

• opět
  Příležitosti byly opět promarněny. Opnieuw hebben we kansen gemist.
  Avšak tato otázka před námi opět stojí. Maar de kwestie ligt nu opnieuw voor.
• zase
  Domnívám se, že bychom se k němu měli vrátit na příštím zasedání. Ik ben van mening dat we dit voorstel opnieuw in behandeling moeten nemen bij de volgende zitting.
  V té době bude zase Evropa určovat své nové politické těžiště. Tegen die tijd zal Europa zelf opnieuw zijn politieke zwaartepunt bepalen.
  Těšíme se, že pokud to tato sněmovna schválí, zase vás zde uvidíme. We hopen, behoudens goedkeuring van het Parlement, u opnieuw aan de andere zijde te mogen begroeten.
• znova
  Mohli bychom je předložit znova, ale proč? Men kan hiertoe opnieuw besluiten, maar waarom?
  Musíme tento oheň znova rozdmýchat. We moeten deze vlam opnieuw aanwakkeren.
  Rada ECOFIN musela v pondělí se vším začít znova. De Raad Ecof moest maandag weer helemaal opnieuw beginnen.
• znovu
  Nejsme tu proto, abychom znovu založili EU. We zijn hier niet om de EU opnieuw op te richten.
  Musíme se znovu podívat na modulaci. We moeten opnieuw gaan nadenken over modulatie.
  Libanon potřebuje čas, aby se znovu stabilizoval. Libanon heeft tijd nodig om opnieuw te stabiliseren.

Related words

• opnieuw opstarten
• opnieuw oplossen
• opnieuw aanstellen
• opnieuw opnemen
• opnieuw toevoegen
• opnieuw verzenden
• opnieuw aanspannen
• helemaal opnieuw
• het wiel opnieuw uitvinden