Dutch-Czech translations for overbrengen

dopravitProto otázka, kterou chci položit, zní: jak hodláte dopravit poselství těm, kteří o ně mají zájem? De vraag die ik wil stellen is dus: hoe bent u van plan de boodschap te gaan overbrengen aan belangstellenden?
sdělitTaké bychom chtěli Komisi sdělit, že trváme na tom, aby byly využity všechny dostupné prostředky. We moeten ook aan de Commissie overbrengen dat wij erop staan dat alle beschikbare middelen worden ingezet. Mohla by nám sdělit svůj názor v této věci a v pátek předat toto sdělení Radě? Misschien kan zij ons vertellen wat haar mening is en of zij vrijdag de boodschap kan overbrengen aan Raad. Na závěr mi dovolte sdělit, že jsem tuto diskusi velmi pozorně sledoval a že předsednictví bude o atmosféře tohoto plenárního zasedání informovat členy Rady. Laat ik tot slot benadrukken dat ik het debat met veel aandacht heb gevolgd. Het voorzitterschap zal de gevoelens van deze plenaire zitting aan de lidstaten overbrengen.

Dictionary