Dutch-Czech translations for plaatsvinden

býtVýměna musí být přirozeně provedena. Natuurlijk moet er een uitwisseling plaatsvinden.
dít se

konatNebude se konat plenární zasedání. Er zal geen plenaire vergadering plaatsvinden. Hlasování se bude konat zítra, ve čtvrtek 10. dubna 2008. De stemming zal plaatsvinden op donderdag, 10 april 2008. V Lisabonu se příští měsíc bude konat summit EU-USA. De topontmoeting tussen de EU en de VS zal volgende maand in Lissabon plaatsvinden.
naskytnout se
nastatTakže nejprve jsou potřeba reformy a teprve potom mohou nastat jednání o technických záležitostech. Dus eerst moeten de hervormingen plaatsvinden, pas dan kunnen de technische onderhandelingen doorgang vinden. Až dosud jsme tvrdili, že další rozšíření může nastat až potom, kdy bude přijata Lisabonská smlouva. Wij hebben steeds gesteld dat verdere uitbreiding pas kan plaatsvinden als het Verdrag van Lissabon is goedgekeurd. Japonská tragédie nám připomíná, že přírodní a průmyslové katastrofy mohou nastat kdekoliv a kdykoliv, dokonce i v Evropě. De Japanse tragedie herinnert ons eraan dat natuur- en industriële rampen overal en op elk moment kunnen plaatsvinden, zelfs in Europa.
odehrát se
stát
udát se

Dictionary