Dutch-Czech translations for poging

• pokus
  Rusko žádný takový pokus nepodniklo. Rusland heeft geen enkele poging hiertoe ondernomen.
  Jedním z příkladů je pokus o vytvoření patřičné databáze. Een voorbeeld daarvan is de poging om een behoorlijke database op te zetten.
  Je to váš decentní pokus, jak se od tohoto orgánu distancovat? Is dit een subtiele poging om u van deze instantie te distantiëren?
• snaha
  Domnívám se proto, že tato snaha si zaslouží naše uznání. Ik vind daarom dat deze poging onze welgemeende erkenning verdient.
  Je to jasná snaha o ochromení činnosti Amnesty International v této zemi. Dit is duidelijk een poging om Amnesty International vleugellam te maken in Turkije.
  Všechny nás spojuje snaha snižovat škodlivé emise. We zijn allemaal eensgezind in onze poging om de schadelijke emissies te beperken.
• úsilí
  V září 2009 vynaložila Komise úsilí na sestavení podrobného plánu procesu SEPA. De Commissie heeft wel een poging ondernomen in de SEPA-routekaart van september 2009.
  Je to nová kapitola v úsilí plně využívat kulturu jako nástroj pro posílení míru. Het is een nieuw hoofdstuk in een poging om optimaal gebruik te maken van cultuur als middel om de vrede te bevorderen.
  Lidé chtějí psát nový list své historie a my je chceme v jejich úsilí podpořit. Het volk wil een nieuwe bladzijde van zijn geschiedenis schrijven en wij willen het steunen in die poging.
• zkouška

Related words

• pogen