Dutch-Czech translations for rand

okrajVytlačuje Romy na okraj společnosti. Die drijft de Roma tot de randen van de samenleving. Negativní dopad je exponenciálně znásoben na okrajích Evropy a společnosti. Aan de rand van Europa en de maatschappij worden de negatieve effecten in sterk verhoogde mate gevoeld. Po summitu je však nyní pohár plný až po okraj. Na de top is het glas van de Europese Unie echter tot aan de rand gevuld.
hrana

krempa
pokrajTony Blair přivedl Británii na pokraj zkázy. De heer Blair heeft Groot-Brittannië tot de rand van de afgrond gebracht. Krize v mlékárenském průmyslu přivedla četné zemědělce na pokraj bankrotu. schriftelijk. - (DE) De crisis in de zuivelsector heeft vele landbouwers aan de rand van een faillissement gebracht. Pokud při ní neuspějeme, mohou Rusko a jeho neoimperiální politika přivést celou oblast na pokraj války. Als dat niet lukt, kan Rusland met zijn neo-imperialistisch beleid de hele regio op de rand van oorlog brengen.

Dictionary