Dutch-Czech translations for subsidie

• podpora
  Jsme si dobře vědomi, že podpora z veřejných prostředků není náhradou za úsilí soukromých investorů. We weten maar al te goed dat de subsidies die zijn betaald uit publieke middelen niet in de plaats kunnen komen van de inspanningen van particuliere investeerders.
  Finanční podpora tak nesměřuje k nejlepším vědeckým pracovníkům, ale spíš k institucím s nejlepšími účetními. Zo komen subsidies niet terecht bij de beste onderzoekers, maar bij de instituten met de beste boekhouders.
  Třetí argument spočívá v tom, že podpora má škodlivý vliv a že by peníze byly lépe využity na jiné věci. Een derde argument dat wordt aangevoerd, is dat subsidies sowieso schadelijk zijn en dat het geld beter aan andere zaken besteed kan worden.
• subvence
  Z leteckých paliv se neodvádí daně, a to je skrytá subvence. Kerosine is vrijgesteld van accijnzen, een verkapte subsidie.
  Pak nebudou vůbec žádné subvence nutné. Dan zijn geen subsidies nodig.

Related words

• subsidiëren
• aanloopsubsidie
• gesubsidieerde woning