Dutch-Czech translations for tenminste

alespoňMusíme se alespoň pokusit jej vytvořit. Wij moeten tenminste proberen dat uit te bouwen. To Vy, alespoň doufám, nejste. U bent geen lafaard. Dat hoop ik tenminste. Ale alespoň jsem byl, narozdíl od ní, zvolen, pane! Anders dan zij is, ben ik zelf tenminste wel gekozen, mijnheer!
aspoňAspoň jsem si toho všiml na evropských silnicích. Dat is tenminste wat ik zie gebeuren op de Europese wegen. Kdyby aspoň k tomu došlo, věděli bychom, na čem jsme byli a kde je nyní. Als dit al was gebeurd, hadden we tenminste geweten waar we stonden en waar het vlees was gebleven.

nejméněTakových lidí je opravdu hodně, v Nigérii nejméně 40. Er zijn heel veel van dit soort mensen, in Nigeria tenminste veertig. Nicméně jsou zde nejméně dva body, které vyžadují naši opatrnost. Toch zijn er tenminste twee aspecten die tot voorzichtigheid manen. Hovoří se o nejméně 3,4 miliardách EUR, ale jistě to bude ještě více. Er wordt van tenminste 3,4 miljard euro gesproken, maar hierbij zal het zeker niet blijven.
při nejmenším
přinejmenšímPřinejmenším to tedy bude začátek. Dan zouden we tenminste een begin maken. Přinejmenším v Německu se o tom vedla diskuse. Daar is in Duitsland tenminste een debat over gevoerd. Unie se narodila s chybami, ale přinejmenším existuje. De Unie is tot stand gekomen met fouten, maar ze bestaat tenminste.

Dictionary