Dutch-Czech translations for titel

• název
  Název zprávy je však zavádějící. De titel van het verslag is echter misleidend.
  Nyní musíme stanovit název pro tuto rozpravu. We gaan nu verder met het vaststellen van een titel voor dit debat.
  Název tohoto usnesení je rovněž absurdní. De titel van de resolutie bevat ook een absurditeit.
• titul
  Jeho titul naznačuje, že by měl jakousi dozorčí úlohu, a to je zcela neúčelné. Zijn titel impliceert geheel ten onrechte een soort toezichthoudende rol.
  Myslím, že bychom měli brát v úvahu také titul. Ik vind dat we ook naar de titel moeten kijken.
  Poslední jednání ve Světové obchodní organizaci nesla optimistický titul "vše kromě zbraní". De laatste besprekingen over de wereldhandel kregen de optimistische titel 'Alles behalve wapens' mee.
• titulek
  Titulek, ze kterého podle mne jasně vyplývá, o čem článek je, zní takto: Pane Barroso, zbořte hradby pro malé podniky. De titel van het artikel, die volgens mij volstaat om te begrijpen waar het over gaat, is: Mr Barroso, Take Down Small Business Walls.

Related words

• wereldtitel
• titelhouder
• betitelen
• ondertitel
• titelen
• ondertitelen
• getiteld
• werktitel
• titelplaat