Dutch-Czech translations for totaal

• celkový
  Po této fázi se celkový počet ustálí. Daarna zal het totaal aantal posten worden bevroren.
  Například v roce 2006 byl celkový povolený výlov 36 000 tun. In 2006 bedroegen de totaal toegestane vangsten bijvoorbeeld 36 000 ton.
  Konkrétně se jedná o celkový finanční balíček 1,8 miliardy EUR. De overeenkomsten voorzien in een pakket van in totaal 1,8 miljard euro.
• celý
  Celých 40 % z nich pracuje na základě smlouvy na dobu určitou oproti 13 % z celkové produktivní populace. Jongeren met een tijdelijke baan maken 40 procent van het totaal aantal jongeren uit, tegen 13 procent van de totale beroepsbevolking.
  V březnu 2008 dostala zmíněná organizace fakturu za spotřebu elektrické energie za období celých pěti let ve výši 7 540,37 GBP, kvůli ní se musela zadlužit. De organisatie ontving in maart 2008 een factuur van totaal GBP 7 540,37 voor vijf jaar elektriciteitsgebruik. Daardoor kwamen ze rood te staan.
  Celý rozpočet EU tvoří pouze zhruba 1 % HDP a v posledních letech se jeho podíl na HDP snižoval. De begroting van de Europese Unie bedraagt in totaal minder dan 1 procent van het bbp en is als percentage van het bbp de afgelopen jaren gekrompen.
• naprostý
  Na druhou stranu u konzervativců vládne naprostý zmatek. De Tories daarentegen zijn totaal ontredderd.
  To ukazuje na naprostý nedostatek důvěry v euro na trzích. Het toont een totaal gebrek aan vertrouwen in de euro vanuit de markten.
  To je zcela nedostatečné a ukazuje to na naprostý nedostatek solidarity. Het is absoluut onvoldoende en geeft blijk van een totaal gebrek aan solidariteit.
• součet
• totální
• úhrn
• všechno
  To všechno se odehrálo přímo pod nosem ECB, jejíž úrokové sazby byly zcela nepřiměřené. Dat is allemaal gebeurd onder de neus van de ECB, met rentetarieven die totaal ongepast waren.

Related words

• totaal-
• totaalbedrag
• totaalcijfer
• zijn standpunt totaal wijzigen
• in totaal