Dutch-Czech translations for verdwijnen

• zmizet
  Škodlivé přísady musí zmizet a je hanba, že informovanost je tak nízká. Schadelijke additieven moeten verdwijnen en het is een schande dat de informatie op dit punt zo belabberd is.
  Z dětských knížek musí zmizet obrázky znázorňující ženy v zástěrách a muže v kosmických lodích. Stereotype afbeeldingen in kinderboeken van vrouwen met een schort en mannen in een ruimtevaartuig moeten verdwijnen.
  První stálý předseda Evropské rady se po svém zvolení překvapivě rozhodl zmizet. Verrassend genoeg heeft de eerste permanente voorzitter van de Europese Raad ervoor gekozen om na zijn verkiezing te verdwijnen.
• mizet
  Zajistí se tak, že pracovní místa nebudou mizet ve stínové ekonomice. We moeten ervoor zorgen dat banen niet verdwijnen naar de zwarte economie.
  Slyšeli jsme rovněž velmi smutné příběhy o tom, jak velká území, ostrovní území některých z těchto zemí už začínají mizet. We hoorden ook zeer trieste verhalen over hoe flinke gebieden, eilandgebieden van enkele van deze landen, reeds aan het verdwijnen zijn.
  Ve skutečnosti i zemědělské organizace nyní připouštějí, že bude muset přestat existovat maximálně 9 % přípravků, navíc ne hned, ale z trhu budou mizet postupně během několika let. Nu geven zelfs de landbouworganisaties toe dat hoogstens 9 procent van de producten zal moeten verdwijnen en dan nog niet terstond, maar gedurende een periode gespreid over meerdere jaren.
• odejít
• ubývat
• vymizet
  Více jak 70% populace ledních medvědů v divočině může do 45 let vymizet. Meer dan 70 procent van de populatie ijsberen in de natuur kan mogelijk binnen 45 jaar verdwijnen.
  Činnosti zájmových skupin musí vymizet z takzvané šedé zóny, abychom získali jasný a konkrétní přehled o tom, kde se skutečně využívá jejich vlivu. Lobbyactiviteiten moeten uit de grijze zone verdwijnen zodat er een duidelijk en feitelijk overzicht bestaat van waar invloed werkelijk van tel is.
• vytratit se
• zapadnout
• zmenšovat se

Related words

• verdwijning
• verdwijnpunt
• verdwijnhoekje
• verdwijnend
• verdwijnziekte
• laten verdwijnen
• gedwongen verdwijning