Dutch-Czech translations for verkoper

prodavačJdete do obchodu; prodavač se na vás podívá, jako kdybyste byli sériovým vrahem, a vy se pokoušíte říct: "No co si myslíte, že dělám? Je gaat naar de winkel en de verkoper of verkoopster kijkt je aan alsof je een seriemoordenaar bent, en jij probeert te zeggen: "Wat is er?
prodávajícíMáme registraci kupujících i prodávajících a vymezili jsme přístavy pro vylodění. We hebben een registratiesysteem van kopers en verkopers en er zijn aanlandingshavens aangewezen. Kupující budou vědět, jaké informace mají nárok od prodávajícího dostat, a dále budou výslovně stanovena dodací pravidla. Kopers zullen weten op welke informatie van de kant van de verkoper zij recht hebben, en de regels inzake levering zullen tot in detail vastliggen. Je však důležité, aby spotřebitelé vždy měli možnost skutečné volby, změny poskytovatele nebo prodávajícího. Maar het is belangrijk dat consumenten altijd over de mogelijkheid beschikken tot een echte keuze, nl. van leverancier of verkoper te wisselen.

prodejceProto prosazuji vytvoření etického kodexu pro prodejce a výrobce videoher. Om die reden maak ik mij sterk voor een ethische code voor verkopers en producenten van videospelen. Zaměstnavatel a zaměstnanec uzavírají vzájemnou dohodu stejným způsobem jako prodejce a nakupovatel jakéhokoli zboží. Werkgever en werknemer sluiten een zelfde soort deal als een verkoper en een koper van een grondstof. Pokud prodejce spotřebitele neinformuje o právu na vrácení zboží, má kupující na vrácení produktu lhůtu jednoho roku. Indien de verkoper de consument niet informeert over het recht van terugzending van aangekochte goederen, beschikt de koper zelfs over één jaar om de goederen indien gewenst terug te zenden.

Dictionary