Dutch-Czech translations for waar

• kde
  Kde případ Galileo začíná a kde končí? Waar begint en waar eindigt Galileo?
  Kde jsou vaše reálné výsledky? Waar zijn uw echte resultaten?
  Kde může evropská práce začít? Waar kan de Europeaan het werk beginnen?
• pravdivý
  To vyplynulo z tajného dokumentu zveřejněného deníkem El País, který se ukázal jako pravdivý. Dit kwam aan het licht toen een geheim en achteraf waar gebleken document gepubliceerd werd door El País.
• zboží
  Skutečná pomoc v těchto případech znamená dát jim právo podat kolektivní žalobu, kdykoli nakupují zboží nebo služby. Echte hulp betekent in dergelijke gevallen dat ze het recht moeten krijgen collectief actie te ondernemen, ongeacht waar ze producten en diensten afnemen.
  Evropští občané mají právo znát původ zboží, které nakupují, jako ostatní spotřebitelé na celém světě. Europese burgers hebben het recht om te weten waar de producten die ze kopen vandaan komen, net zoals andere consumenten over de hele wereld dat hebben.
  Určitým způsobem se týká každého: zboží a služby, které nakupujeme, televize, kterou sledujeme, energie, kterou používáme, i práce, kterou děláme. Elke burger heeft hier wel mee te maken, in de vorm van de goederen en diensten die we kopen, via de televisie waar we naar kijken, de energie die we verbruiken en het werk dat we verrichten.
• kamkoli
  Teroristé se mohou dostat kamkoli: zítra ráno mohou být v letadle, do něhož hodláme nastoupit. Ze kunnen overal binnendringen: morgen kunnen ze in het vliegtuig zitten waar wij in willen stappen.
  Kamkoli jdu, cokoli dělám, pokaždé pociťuji čest a odpovědnost, protože jednám jménem tohoto proslulého Parlamentu. Waar ik ook ga en wat ik ook doe, ik ben me er altijd van bewust dat ik de eer en verantwoordelijkheid heb te handelen in naam van dit prestigieuze Parlement.
  Kamkoli se ve členských státech podíváme, zejména pak v komunitách, které leží podél Dunaje, tato strategie je obecně považována za zásadní. Waar we ook kijken in de lidstaten, maar met name in de gemeenten langs de Donau, deze strategie wordt overal als noodzakelijk gezien.
• kdekoli
  Což je možná právě v Itálii zřetelnější než kdekoli jinde. Dat is in Italië wellicht beter zichtbaar dan waar dan ook.
  Dojde-li kdekoli k útoku na poslance, představuje to útok na demokracii. Een aanslag op een parlementslid waar dan ook komt neer op een aanslag op de democratie.
  Kdekoli spolu lidé pracují, dochází k chybám. Waar mensen samenwerken, lopen dingen fout.
• odkud
  Odkud tento produkt vlastně pochází? Waar komt dat product vandaan?
  Odkud se ty rezervy mají vzít? Waar moeten die voorraden vandaan komen?
  To, odkud produkt pochází, je důležité. Het is belangrijk waar een product vandaan komt.
• reálný
• skutečný

Synonyms

• correct
• echt
• reëel
• goed
• kloppend

Related words

• rechts