Czech-Dutch translations for odkud

waarvandaan
Het is niet zo helder waarvandaan de 1 biljoen euro van de lidstaten geacht wordt te komen, of dit feitelijk gebeurt en van wie het komt. Není však už tolik jasné, odkud má pocházet 1 miliarda EUR od členských států, zda se tak skutečně děje a od koho pochází. Nu hebben we een probleem in Italië met vluchtelingen uit Tunesië, maar morgen kunnen ze uit Algerije, Egypte of uit Libië komen, waarvandaan er al duizenden naar ons toe zijn gekomen in het verleden. Dnes máme problém s Itálií a uprchlíky z Tuniska, zítra to mohou být uprchlíci z Alžírska, z Egypta, možná z Libye, odkud k nám přicházeli hromadně po tisících už v minulosti.
waarvan
Voor de meeste landen waarvan je het soort producten koopt die we op een rijtje hebben gezet, weet je al uit welk land die producten afkomstig zijn.. U velké většiny zemí, v nichž si lze koupit nějaký z produktů, které jsme uvedli, již víte, odkud nakupujete. Dat kan Denemarken zijn, waar ik vandaan kom, Duitsland, Nederland of een ander land in de EU waarvan bekend is dat de gezondheidszorg er van hoge kwaliteit is. Tou zemí může být Dánsko, odkud pocházím, nebo Německo, Nizozemí nebo jiná země v Evropské unii, o níž se ví, že má zdravotní péči na vysoké úrovni.

waar
Waar komt dat product vandaan? Odkud tento produkt vlastně pochází? Waar moeten die voorraden vandaan komen? Odkud se ty rezervy mají vzít? Het is belangrijk waar een product vandaan komt. To, odkud produkt pochází, je důležité.

Dictionary