Dutch-Czech translations for wedijveren

• konkurovat
  Pokud má být EU schopna konkurovat Spojeným státům americkým ve snaze o získání kvalifikovaných a vzdělaných přistěhovalců, bude muset Evropská unie do budoucna představovat mnohem lákavější vyhlídku. Om in staat te zijn met de Verenigde Staten te wedijveren om hoogopgeleide immigranten moet de Europese Unie haar aantrekkelijkheid vergroten.
• soupreřit
• soutěžit
  Evropské loděnice nejsou schopné soutěžit s demontážními loděnicemi v jižní Asii. De Europese werven verkeren niet in een positie om te wedijveren met de sloopwerven in Zuid-Azië.
  Doufám, že formy spolupráce přátelské k menšinám budou v budoucnu v maďarsko-slovenských vztazích soutěžit jedna s druhou namísto nacionalismu. Ik hoop dat in de Hongaars-Slowaakse betrekkingen niet uitingen van nationalisme met elkaar wedijveren, maar vormen van minderheidsvriendelijke samenwerking.
  Kdybychom tak učinili a kdybychom se zaměřili na to, jak můžeme navzájem soutěžit, abychom zvýšili energetickou účinnost, měli bychom nejlepší trh s energetickou účinností na světě. Als we dat hadden gedaan en als we hadden bekeken hoe we met elkaar kunnen wedijveren om onze energie-efficiëntie te vergroten, dan zouden we de meest energie-efficiënte markt in de wereld hebben.