Dutch-Danish translations for apparaat

apparatVi har nu et apparat, der fungerer. Wij hebben nu een apparaat dat functioneert. EU styres således af et stillestående statsapparat. Zo wordt de Europese Unie bestuurd door een bureaucratisch apparaat. Jeg appellerer altså endnu en gang indtrængende til Dem, hr. kommissær Fischler, om at sætte Deres bureaukratiske apparat i sving. Dus druk ik u nogmaals op het hart, commissaris Fischler: zit uw bureaucratische apparaat achter de vodden.
maskineriMen når jeg læser videre, opdager jeg, at sådanne hensyn betragtes som et irritationsmoment inden for det udenrigspolitiske maskineri i Bruxelles. Maar al lezend verneem ik dat binnen het Brusselse apparaat voor buitenlands beleid dergelijke bezorgdheid irritatie wekt. Der kommer en forfatning, fordi det europæiske maskineri ikke kan tillade sig et nederlag, hvilket alle her har påpeget. De Grondwet komt er, omdat het Europese apparaat zich geen mislukking kan veroorloven, zoals u allen heeft gezegd. Alle skal have penge op af lommen, skatteyderne gennem staten, landmændene gennem deres indbyrdes solidaritet og de administrative maskinerier gennem deres ønske om, at det hele fungerer. Iedereen zal er geld bij inschieten: de belastingbetaler via de staat, de landbouwers via de solidariteit onder collega's, het administratief apparaat voor de werking.

anordningHan var en opfinder, der havde fremstillet en meget sindrig anordning, der kunne standardisere ethvert elektrisk apparat overalt i Europa. De heer Hossack is uitvinder en heeft een heel vernuftig instrument ontworpen waarmee ieder willekeurig elektrisch apparaat gestandaardiseerd kan worden in heel Europa. Som lægmand er det sådanne spørgsmål, jeg ville stille mig selv, hvis jeg skulle bruge en sådan anordning. Heeft het apparaat een stelmechanisme waarmee de dosering kan worden aangepast? En patenterbar opfindelse er en løsning, der kombinerer en idé med en teknisk anordning som f.eks. software til mobiltelefoner eller ABS-systemer i biler. Een octrooieerbare uitvinding is een oplossing die een idee verenigt met een technisch apparaat, zoals software voor mobiele telefoons of ABS-systemen in auto's.
indretning
maskineHver maskine koster 250 000 EUR. Elk apparaat kost 250 000 euro. En computer er kun en maskine, et værktøj. Een computer is slechts een apparaat, een stuk gereedschap. I dette tilfælde kan en maskine ikke erstatte mig. Een apparaat kan mij in dit geval niet vervangen.

Dictionary