Dutch-Danish translations for comfortabel

bekvemDen kollektive trafik skal være billig, bekvem, punktlig, sikker og miljøvenlig; ansvaret skal ligge på det lokale og det regionale plan. Het openbaar vervoer dient goedkoop, comfortabel, punctueel, veilig en milieuvriendelijk te zijn. De verantwoordelijkheid ervoor dient zowel op lokaal als regionaal niveau te liggen.
behageligDet er en hurtigere, mere sikker og mere behagelig transportform for passagererne. Luchtvervoer was sneller, veiliger en comfortabeler voor de passagiers. Den er imidlertid blevet til en behagelig sovepude for dem, der ikke vil arbejde. Het is echter veranderd in een comfortabele hangmat, voornamelijk voor degenen die niet willen werken. Det er igen ikke-folkevalgte, det er dommere, som sidder på behagelig afstand af virkeligheden. Dat zijn opnieuw geen democratisch gekozen vertegenwoordigers, maar rechters, die zich op comfortabele afstand van de werkelijkheid bevinden.

komfortabelTil den tid, fru kommissær, har vi nemlig medbestemmelse, og så er vi i en helt anden og meget komfortabel position! Commissaris, wij bevinden ons in een medebeslissingsprocedure en daarom hebben wij een heel andere en voor ons zeer comfortabele positie! I disse tilfælde er der dog blevet specialudviklet køretøjer med hvilemuligheder og adgang til vand, således at dyrene kan blive transporteret relativt komfortabelt. Voor deze gevallen zijn evenwel speciale eenheden ontworpen, waar de vervoerde dieren kunnen rusten en toegang hebben tot water, zodat het vervoer in relatief comfortabele omstandigheden plaatsvindt. Synergierne mellem disse to områder bør udnyttes til at samle dem, så strømmen langs gaderne øges, og transport bliver mere komfortabel. Er zou gebruik moeten worden gemaakt van de synergieën tussen deze twee gebieden om ze nader tot elkaar te brengen, teneinde de verkeersdoorstroming te bevorderen en het reizen comfortabeler te maken.

Dictionary