Dutch-Danish translations for direct

• direkte
  De udgør ikke nogen direkte terrortrussel. Van hen gaat geen directe terroristische dreiging uit.
  Hvad forstås der ved direkte administration? Wat wordt verstaan onder direct eigen beheer?
  Der bør opmuntres til direkte investeringer. Stimulering van de directe investeringen is nodig.
• med det samme
  Fru Cresson skal træde tilbage med det samme. Mevrouw Cresson moet per direct opstappen.
  Vi er nødt til at skride til handling med det samme. We moeten direct in actie komen.
  Høringen blev afholdt med det samme. Deze consultatie vond direct plaats.
• med det vuns
• nu
  Det er nu vores femte direkte valgte mandat. We zitten nu in ons vijfde door directe verkiezingen verkregen mandaat.
  Vor reaktion skal komme her og nu! Onze reactie moet hier en nu direct komen!
• på en gang
• straks
  Jeg vil straks give ordet til hr. Prodi. Ik geef direct het woord aan de heer Prodi.
  Jeg giver straks ordet til hr. kommissær Michel Barnier. Ik geef direct het woord aan commissaris Barnier.
  Jeg giver straks ordet til kommissæren. Ik geef direct het woord aan mevrouw de commissaris.
• øjeblikkelig
  En øjeblikkelig våbenhvile er kun en nødvendig begyndelse. Een direct staakt-het-vuren is slechts een noodzakelijk begin.
  Jeg havde foretrukket et stærkere instrument med øjeblikkelig virkning. Ik zou iets sterkers gehad willen hebben. En wel direct.
  Vi opfordrer til øjeblikkelig løsladelse af politiske fanger og til øjeblikkelig tilbagevenden for personer, der er blevet landsforvist af politiske grunde. We eisen de onmiddellijke vrijlating van politieke gevangenen en de directe terugkeer van politieke ballingen.
• øjeblikkeligt
  Lad os kræve alle tilbageholdte frigivet øjeblikkeligt. We moeten dus eisen dat de gevangenen direct in vrijheid worden gesteld.
  Amerikanske atomvåben bør øjeblikkeligt fjernes fra europæisk jord. De Amerikaanse kernwapens zouden per direct moeten worden verwijderd van Europese bodem.
  EU skal kunne handle øjeblikkeligt og fortsat tilbyde at bidrage. De EU moet direct kunnen handelen en een bijdrage kunnen blijven bieden.

Related words

• directie
• directeur
• indirect
• directrice
• bidirectioneel
• unidirectioneel
• directoraat
• bankdirecteur
• directiesecretaresse