Dutch-Danish translations for horen

• hjemme
  De hører ikke hjemme i dette direktiv. Zij horen niet thuis in deze richtlijn.
  Disse hører ikke hjemme i denne forordning. Deze horen in deze verordening niet thuis.
  Homofobi og racisme hører ikke hjemme i Europa. . – Homofobie en racisme horen niet thuis in Europa.
• horn
  Hr. kommissær, hr. formand, kære kolleger, vi må nu tage tyren ved hornene. Mijnheer de commissaris, Voorzitter, collega's, Wij moeten nu de koe bij de horens vatten.
  Deres metaforer stammer tydeligvis også fra Spanien: tyren og hornene. Ik merk wel dat de spreekwoorden eveneens uit Spanje afkomstig zijn, zoals deze van de koe en de horens.
  Gør, hvad De er god til, tag tyren ved hornene. Så vil De finde os ved Deres side. Doet u waar u goed in bent: vat de stier bij de horens en dan zult u ons aan uw zijde vinden.
• høre
  Det kunne jeg godt tænke mig at høre Deres mening om. Ik wilde uw mening hierover horen.
  Jeg håber, at vi også hører nærmere fra hende. Ik hoop dat we hierover ook van haar zullen horen.
  Det vil vi høre mere om senere. Daar horen straks nog meer over.
• passe
  Vi hører nu i medierne om en konvoj, der er på vej mod nord gennem Khyberpasset. Wij horen op dit moment in de media berichten over een konvooi dat door de Khyber-pas naar het noorden rijdt.
• plads
  Der er ikke plads til svig og forfalskning i nogen af Parlamentets dokumenter. Bedrog en vervalsing horen niet thuis in documenten van dit Parlement.
  Pagter er på sin plads i familier, fællesskaber og velgørenhedsorganisationer, som alle er samarbejdsprægede områder. Verbonden horen bij families, gemeenschappen, liefdadigheid; dit zijn samenwerkingsgebieden.
  - Rumæniens borgere har deres plads i EU, det er der ingen tvivl om. De burgers van Roemenië horen thuis in de Europese Unie, dat staat vast.
• tilhøre
  Frem for alt gælder det EU, som jeg i bund og grund alligevel er stolt over at tilhøre. Dat geldt in de eerste plaats voor de Europese Unie, hoe ontzettend trots ik ook ben om daarbij te horen.
  Hr. formand, denne betænkning drejer sig om regler for eksport af affald til genanvendelse til lande, der ikke tilhører OECD. Mijnheer de Voorzitter, dit verslag gaat over de bepalingen inzake de uitvoer van afvalstoffen voor recycling naar landen die niet bij de OESO horen.
  Mange har endnu ikke rigtig indset, at de tilhører en minoritet, men jeg håber, at de vil føle dette mere og mere, også staterne. Velen hebben nog niet echt ervaren dat zij tot een minderheid horen. Ik hoop echter dat zij dat meer en meer zullen beseffen, en dat hoop ik evenzeer voor de landen.

Related words

• verhoren
• toebehoren
• schoren
• geschoren
• aanhoren
• thuishoren
• behoren
• bijbehorend
• overhoren