Dutch-Danish translations for keerpunt

vendepunktDette er - eller kunne blive - et historisk vendepunkt. Dit is een historisch keerpunt, of zou een historisch keerpunt kunnen zijn. Det udgjorde uden tvivl et vendepunkt. Deze Top betekent beslist een keerpunt. Moldova står nu over for et vendepunkt. Moldavië staat nu voor een keerpunt.
korsvejAfghanistan befinder sig ved en korsvej. Afghanistan bevindt zich op een keerpunt.

kriseI det antikke Grækenlands teater betød en krise en mulighed - ja, udfordringen ved et vendepunkt. In het Oudgriekse theater betekent een crisis dat er een keerpunt mogelijk, ja zelfs uitgelokt wordt.
milepælAmsterdam-traktaten trådte i kraft for få dage siden, det er en historisk milepæl. Het Verdrag van Amsterdam is enkele dagen geleden in werking getreden. Dat was een historisch keerpunt. En milepæl blev nået ved Beijing-konferencen i 1995 med hensyn til at fremrykke dagsordenen om ligestilling mellem kønnene. De Top van Peking in 1995 was een keerpunt voor wat betreft de politieke agendering van gendergelijkheid. Premierminister Erdogans anerkendelse af eksistensen af et "kurdisk spørgsmål" er en milepæl. De erkenning van premier Erdogan dat er zoiets als een Koerdische kwestie bestaat is een keerpunt.
skillevejVi står ved en skillevej, kære kolleger. We staan op een keerpunt, dames en heren. Hun har fuldstændig ret i, at vi står ved en skillevej. Zij heeft volkomen gelijk als zij zegt dat wij op een keerpunt staan. Men Europa står ved en skillevej, hvis vi ikke finder en ny modus operandi. Europa bevindt zich echter op een keerpunt als het geen nieuwe modus operandi vindt.

Dictionary