Dutch-Danish translations for koel

koldVi står i øjeblikket over for en kold politisk kalkulation. Wij hebben hier te maken met koele politieke berekendheid. Alt dette medfører betydelige udgifter, og vi skal bevare hovederne kolde og undgå fornærmelser. Dit brengt aanzienlijke kosten met zich mee. Verder moeten we het hoofd koel houden en ons onthouden van beledigingen. Man får i stigende grad det indtryk, at de ophøjede løfter kun var en del af en valgkamp baseret på kold beregning. Er ontstaat steeds vaker de indruk dat de plechtige beloften slechts deel uitmaakten van een koel gecalculeerde verkiezingsstrijd.
køligFru formand, har man fulgt debatten i dag, har man konstateret, at den ikke kun føres med kølig forstand, men at den til dels ikke er fri for emotioner. Mevrouw de Voorzitter, wie het debat vandaag heeft gevolgd, heeft vastgesteld dat het niet alleen koel, verstandelijk, maar soms ook emotioneel werd gevoerd.

Dictionary