Dutch-Danish translations for loop

løbJeg afsluttede 251 undersøgelser i løbet af året. Ik heb in de loop van het jaar 251 onderzoeken afgesloten. Der er indtruffet nye omstændigheder i løbet af 1996. In de loop van 1996 hebben zich een aantal nieuwe ontwikkelingen voorgedaan.
forløbBegivenhedernes forløb er nærmere beskrevet i selve betænkningen. De loop der gebeurtenissen wordt uitvoerig beschreven in het verslag zelf. Der er en appelprocedure, og jeg har tillid til, at den vil forløbe korrekt. Er is een beroepprocedure, die naar ik hoop zijn gewone loop kan volgen. Forhandlerne vil formentlig sige, at det har fungeret temmelig godt i den forløbne tid. Ik denk dat de dealers zullen zeggen dat dit in de loop van de tijd eigenlijk heel goed heeft gewerkt.

gangSom vi udmærket ved, har energi spillet en afgørende rolle i historiens gang. Zoals we allemaal weten, heeft energie de loop van de geschiedenis bepaald. Igennem århundreder har vi mange gange set, at nogle stater har forsøgt at herske over andre. In de loop der eeuwen hebben verschillende landen meermaals getracht andere landen te domineren. Historiens gang ændres ikke af, at man griber til vold mod de svage. De loop van de geschiedenis wordt niet veranderd door het gebruik van geweld tegen de zwakken.

Dictionary