Dutch-Danish translations for mislukken

mislykkesIndividuelle tiltag er dømt til at mislykkes. Individuele pogingen zijn namelijk gedoemd te mislukken. Hvorfor mislykkes dette forsøg igen og igen? Waarom mislukken deze pogingen steeds? Alle centraliserede EU-planer mislykkes. Eigenlijk mislukken alle gecentraliseerde EU-plannen.
dumpe

fejleMange flere var af den tanke, at den aldrig ville blive til noget eller var dømt til at fejle. Vele anderen deden het plan af als onuitvoerbaar of tot mislukken gedoemd.
slå fejlUden bier ville mange afgrøder slå fejl. Zonder bijen zouden veel oogsten mislukken. Det var ikke skæbnens bestemmelse, at regeringskonferencen skulle slå fejl - det valgte man. Deze Intergouvernementele Conferentie was niet op voorhand gedoemd te mislukken, maar heeft daarvoor gekozen. Vi har set sådanne begyndelser slå fejl før. We hebben dergelijke aanzetten in het verleden zien mislukken.

Dictionary