Dutch-Danish translations for omgeving

• miljø
  Det er vigtigt, at transporten ikke udgør nogen risiko for omgivelserne og miljøet. Het is belangrijk dat transporten de omgeving en het milieu niet in gevaar brengen.
  En stor del af den varmeenergien strømmer ud i det omgivende miljø. Een groot deel hiervan gaat verloren in de omgeving.
  Forbrugertillid i et digitalt miljø (forhandling) Consumentenvertrouwen in een digitale omgeving (debat)
• nabolag
  For det andet opfordrer han til, at EU koncentrerer sin kapacitet om det geografiske nabolag. Ten tweede roept hij de Unie op om haar capaciteiten op onze directe geografische omgeving te concentreren.
  I to lande i vores nabolag var der valg i de seneste uger, nemlig i Ukraine og i Palæstina. In onze omgeving hebben in de afgelopen weken twee belangrijke verkiezingen plaatsgevonden. Enerzijds in de Oekraïne en anderzijds in Palestina.
  Vi ved, hvilke medlemsstater, der har fly udstationeret i regionen - for ikke at sige - i det umiddelbare nabolag. We weten toch welke lidstaten vliegtuigen in de regio gestationeerd hebben - om maar niet te zeggen: in de directe omgeving?
• omegn
  Vi kan ikke placere Londons bobbier i Banja Luka og omegn eller i Sarajevo og omegn. We kunnen niet de bobbies van de Londonse straten neerzetten in Banja Luka en omgeving, of in Sarajevo en omgeving.
  Jeg vil anbefale vores kollega Ephremidis at begive sig til Sarajevo og omegn engang. Han ville da komme tilbage og have den samme indsigt. Ik zou collega Ephremidis willen aanbevelen eens naar Sarajevo en omgeving te gaan; hij zou met dezelfde inzichten terugkomen.
  For 160 år siden blev flere tusinde uskyldige civile, herunder kvinder og børn, ofre for en massakre i denne transsylvanske by og dens omegn. In deze Transsylvaanse stad en haar omgeving werden 160 jaar geleden duizenden onschuldige burgers uitgemoord, inclusief vrouwen en kinderen.
• omgivelse
  Vi behøver blot at kigge på vores omgivelser. We hoeven alleen maar naar onze omgeving te kijken.
  Man er ofte alene i bilen i fremmede omgivelser. Heel vaak zit je alleen in een taxi en ben je in een vreemde omgeving.
  En debat om de nye omgivelser er både nyttig og nødvendig. Het is daarom niet alleen nuttig maar zelfs noodzakelijk na te denken over onze nieuwe omgeving.
• omgivelser
  Vi behøver blot at kigge på vores omgivelser. We hoeven alleen maar naar onze omgeving te kijken.
  Man er ofte alene i bilen i fremmede omgivelser. Heel vaak zit je alleen in een taxi en ben je in een vreemde omgeving.
  En debat om de nye omgivelser er både nyttig og nødvendig. Het is daarom niet alleen nuttig maar zelfs noodzakelijk na te denken over onze nieuwe omgeving.
• sfære

Related words

• gebruikersomgeving
• omgevingsvergunning
• woonomgeving