Dutch-Danish translations for omstandigheid

omstændighedI dette tilfælde er der den særlige omstændighed, at udtalelserne er fremsat i et andet land end Le Pens hjemland. Een bijzondere omstandigheid in dezen is het feit dat het verzoek door een ander land dan dat van Le Pen is ingediend. Hr. kommissær, jeg håber, at denne omstændighed ikke bliver glemt. Ik hoop, mijnheer de commissaris, dat deze omstandigheid niet uit het oog wordt verloren. Kan underbemanding opfattes som værende en usædvanlig omstændighed? Welnu, kan een bemanningstekort als een onvoorziene omstandigheid worden gedefinieerd?
forholdTilkendegivelsen af et bestemt forhold kan kun ske, hvis dette forhold rent faktisk kan påvises i det endelige produkt. Het kenmerken van een bepaalde omstandigheid kan alleen maar plaatsvinden als deze omstandigheid bij het eindproduct daadwerkelijk kan worden aangetoond. Ændringsforslag 2 fra PPE-Gruppen afspejler netop dette forhold. Deze omstandigheid is dan ook de aanleiding tot amendement twee van de PPEfractie. Alene det forhold har skabt tvivl om årsagen til Yuri Chechyks uventede død. Deze omstandigheid alleen al wekt argwaan over Tsjetsjiks onverwachte verscheiden.

Dictionary