Dutch-Danish translations for ondanks

• på trods af
  På trods af trusler stemte folk. Ondanks de bedreigingen gingen de mensen toch stemmen.
  Kapitalismen fungerer på trods af sine svagheder. Ondanks al zijn tekortkomingen werkt het kapitalisme.
  Socialismen fungerer ikke på trods af sin idealisme. Socialisme werkt daarentegen niet, ondanks zijn idealisme.
• trods
  På trods af trusler stemte folk. Ondanks de bedreigingen gingen de mensen toch stemmen.
  Kapitalismen fungerer på trods af sine svagheder. Ondanks al zijn tekortkomingen werkt het kapitalisme.
  Til trods for dette står Europa fortsat delt. Ondanks dit alles blijft Europa verdeeld.
• efter
  Efter min mening er der trods alt tale om en god ordning. Ondanks alles vind ik dit een goede overeenkomst.
  Efterspørgslen efter tropisk træ er stor, uagtet alle kampagner. De vraag naar tropisch hout blijft, ondanks alle campagnes, groot.
  Til trods for vores indignation sker disse tragedier år efter år. Ondanks onze verontwaardiging herhalen deze drama's zich echter elk jaar weer.
• til trods for
  Til trods for dette står Europa fortsat delt. Ondanks dit alles blijft Europa verdeeld.
  Tillad mig at give Dem nogle data. Som vi alle ved, er grundloven stadig dybt udemokratisk til trods for de løfter, der undertiden fremkommer. Staat u mij toe enkele gegevens te noemen. Wij weten allen dat ondanks alle beloften de Turkse grondwet, evenals het strafrecht, nog steeds zeer ondemocratisch is.
  Til trods for konventets krav, skete der intet. Ondanks de eisen van de Conventie gebeurde er niets.

Related words

• ondankbaar
• desondanks
• ondanks dat