Dutch-Danish translations for ongeluk

uheldMen de kan ved et uheld øve stor skade. Maar zij kan per ongeluk wel grote schade aanrichten. Som eksempel kan jeg nævne, at en mand fra min valgkreds var ude for et uheld i Spanien. Ter illustratie: een kiesgerechtigde uit mijn district had een ongeluk in Spanje.Det har jeg selv kunnet konstatere for 10 år siden ved et uheld i Frankrig. Ik heb dat zelf zo'n tien jaar geleden ondervonden tijdens een ongeluk in Frankrijk.
ulykkeHvad har vi så lært af denne ulykke? Wat hebben we dan uit dit ongeluk geleerd? Lad os vente og se, hvornår den næste ulykke sker. Wachten wij op het volgende ongeluk. Der er med andre ord en truende ulykke forude. Met andere woorden, je kunt wachten op een ongeluk.

tilfældeHvilke foranstaltninger iværksættes for at beskytte befolkningen i Europa i tilfælde af en ny ulykke? Welke maatregelen worden er ter bescherming van de Europese bevolking genomen indien er nog een ongeluk zou plaatsvinden? Det seneste tilfælde var en tragisk ulykke den 11. august, som jeg vil beskrive som kriminel. Het laatste ongeluk, dat op 11 augustus plaatsvond, zou ik als misdrijf willen bestempelen. I det konkrete tilfælde med ulykken i Belgien ser det ud til, at den skyldtes menneskelige fejl. In het specifieke geval van het ongeluk dat in België is gebeurd, lijkt de oorzaak een menselijke fout te zijn.
tilfældighed
ulykkestilfældeTil forskel fra Kommissionen udtaler Europa-Parlamentet sig til fordel for en skadeserstatning baseret pr. ulykkestilfælde snarere end pr. tilskadekommet person. In tegenstelling tot de Commissie heeft het Europees Parlement zich uitgesproken voor een schadevergoeding per gebeurd ongeluk en niet voor ieder slachtoffer.

Dictionary