Dutch-Danish translations for opzeggen

opsigeSkal han eller hun indberette sagen til politiet eller opsige kontrakten? Moet hij de onderaannemer aangeven bij de politie of het contract opzeggen? Hvis Israels regering ikke omgående opgiver sådanne planer, skal aftalen med Israel opsiges. Als de regering van Israël niet onmiddellijk afziet van dit voornemen, moeten wij de Overeenkomst met Israël opzeggen. Det mindste, man kan anmode om, er, at vi opsiger associeringsaftalen, suspenderer den, præcis som Europa-Parlamentet har begæret. Het minste wat wij zouden kunnen doen is de Associatieovereenkomst opzeggen, zoals het Europees Parlement heeft gevraagd.
sigeDe kan da sige ja til det og ikke bare afvise det som medlemsstaternes ansvar. U kunt daar toch zeker wel ''ja'' opzeggen, in plaats van het af te doen als de verantwoordelijkheid van de lidstaten. Dette berømte slogan, som er baseret på konklusionerne af FN's verdenskonference om menneskerettigheder i 1993, kan mange sige udenad. Deze beroemde slogan, ontleend aan de conclusies van de VN-Wereldconferentie over de mensenrechten van 1993, kunnen velen uit hun hoofd opzeggen.

Dictionary