Dutch-Danish translations for rust

roSå vil der blive roligt i Kairo. Dan keert de rust weer terug in Cairo. (Formanden forlangte ro i salen) (De Voorzitter vraagt om de nodige rust in de zaal) Folk vil have ro. Det kan jeg godt forstå. De mensen willen rust. Dat begrijp ik.
stilhedSkoven er fred og ro, stilhed og afslapning for det stressede bymenneske, i hvert tilfælde hvis dette menneske er født i den nordlige dimension. Het bos betekent rust en stilte voor de gestresste stadsmens, althans voor de mensen die in de Noordse dimensie zijn geboren.

hvileDet er et punkt, hvor de sidste spøgelser fra krigen nu endelig kan blive stedt til hvile. Het bevindt zich in een stadium waarin de laatste schimmen van de oorlog eindelijk te ruste kunnen worden gelegd. Hvile, lejlighed til at besinde sig og slappe af hører til et menneskes grundlæggende behov. Rust, gelegenheid voor bezinning en ontspanning behoren tot de basisbehoeften van een mens. Her leger man med liv i stedet for at indføre ordentlige hvile- og køretider på vejene. Hier wordt met levens gespeeld, in plaats van dat er fatsoenlijke rust- en rijtijden in het wegverkeer worden ingevoerd.
fred
EU skal lade Cypern og Malta i fred. De EU moet Cyprus en Malta met rust laten. Kun et uafhængigt Kosova kan sikre virkelig fred i området. Alleen een onafhankelijk Kosova zal mede leiden tot echte rust in het gebied. Det næstbedste er at blive ladt i fred for at drive virksomheden videre. Afgezien daarvan is het beste wat we kunnen doen die ondernemingen met rust laten en ze hun werk laten doen.
sindsroDenne type fiskeri konkurrerer altså ikke med de lokale fiskeres fiskeri til husholdningen, som med sindsro og med al ret fortsat kan benytte deres drivgarn. Dit soort visserij vormt dus geen concurrentie voor de ambachtelijke kustvisserij voor eigen levensmiddelen, waarbij men in alle rust en met het volste recht gebruik kan blijven maken van drijfnetten.
sjælefred

Dictionary