Dutch-Danish translations for verlangen

• begære
• ønske
  Jeg støtter fuldt ud dette ønske. Dat verlangen steun ik van ganser harte.
  Det er et menneskeligt ønske og et ønske, vi fuldt ud må respektere. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren.
  Vores ønske om at lovgive på dette område er rimeligt. Ons verlangen om op dit gebied wetgeving te realiseren is gewettigd.
• attrå
• forlange
  Det, som vi forlanger af Kina, bør vi også forlange af andre. Wat we van China eisen, moeten we ook van anderen verlangen.
  Hvad forlanger vi af en ledelse? Wat verlangen wij eigenlijk van een regering?
  Det er også det mindste, som borgerne kan forlange af os. Dat is ook het minste wat de burgers van ons mogen verlangen.
• iver
  Jeg er enig i det ærede medlems iver efter at sikre, at sikkerhedsmyndigheden bliver nedsat hurtigt og snart bliver operationel. Ik deel het verlangen van de geachte afgevaardigde om te zorgen dat de veiligheidsautoriteit snel tot stand kan komen en spoedig operationeel kan worden.
  Vil rådsformanden forsikre os om, at trojkaen vil blive delagtiggjort i vores iver efter at blive inddraget? Kan de Raadsvoorzitter ons de verzekering geven dat ons sterke verlangen aan de trojka wordt doorgegeven?
  Dets iver efter i det mindste at nå et enkelt resultat under dette katastrofale formandskab har selvfølgelig også haft indflydelse på direktivet. Jeg vil gerne give udtryk for min solidaritet med hr. Kennelijk heeft het heftige verlangen naar ten minste één resultaat van dit mislukte voorzitterschap ook het tempo van de behandeling van deze richtlijn beïnvloed.
• længes
  Ved at gøre sociale spørgsmål til en vigtigere del af sit program virker det til, at han gerne vil reagere over for de mennesker i Europa, der længes efter et mere socialt Europa. Doordat hij in zijn programma meer aandacht besteedt aan sociale kwesties, lijkt hij een antwoord te willen geven aan de Europese burgers, die verlangen naar een socialer Europa.
  Det ville også dermed kunne yde et vigtigt og konkret bidrag til det, vi alle længes efter, nemlig fred mellem folk og nationer på planeten. Ook zo kan zij verregaand en zeer concreet bijdragen aan datgene waar we allemaal naar verlangen, namelijk vrede tussen de mensen en de volkeren op deze aarde.
  En radikalisering af den arabiske verden er bestemt uforenelig med et værdigt liv, hvilket de protesterende fra Tunesien og Egypten med rette siger, at de længes efter. Want een radicalisering van de Arabische wereld gaat bepaald niet gepaard met een waardig bestaan waarnaar de Tunesische en Egyptische betogers terecht zeggen te verlangen.
• længte efter
• længte til

Related words

• doodsverlangen
• verlangend
• verlangen naar de verte
• terugverlangen (naar
• hartstochtelijk verlangen