Dutch-Danish translations for vervallen

forfaldeVi må ikke forfalde til en emotionel diskussion. Laten we niet in een emotionele discussie vervallen! Vi bør ikke lade Kommissionen forfalde til det samme adfærdsmønster. De Commissie zou niet ook in datzelfde gedragspatroon moeten vervallen. Gamle kirker og klostre forfalder og ødelægges aktivt. Oude kerken en kloosters vervallen of zijn opzettelijk verwoest.
forfalden
forsømt
henfaldeLad os ikke henfalde til amerikanske tilstande. Laten we niet in Amerikaanse toestanden vervallen. Vi må imidlertid ikke henfalde til gamle fejl. Wij moeten echter niet in oude fouten vervallen. Derfor skal der udvises den yderste forsigtighed uden at henfalde til obskurantisme. We moeten dan ook uiterst voorzichtig te werk gaan, zonder in obscurantisme te vervallen.
medtaget
nedbrydes

udløbeDisse vil udløbe, når aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem EU og Canada ("aftalen") træder i kraft. Deze zullen vervallen bij de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart ("de overeenkomst"). Disse vil udløbe, når aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem EU og Canada træder i kraft. Deze zullen vervallen bij de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart. Processen skulle have været fuldbragt inden 30. september, så retsinstrumenterne skal ændres, før de udløber. Het proces had voor 30 september voltooid moeten zijn. Daarom moeten de regelgevingsinstrumenten worden gewijzigd voordat ze komen te vervallen.

Dictionary