Dutch-Danish translations for verwant

beslægtetNu vil jeg vende mig imod et beslægtet emne, nemlig offentliggørelsen af ECB's økonomiske og økonometriske modeller. Ik wil nu graag overstappen op een onderwerp dat aan het bovenstaande verwant is, namelijk de publicatie van de economische en econometrische modellen van de ECB. Det blev tidligere udelukket, at genteknisk manipuleret raps kunne blande sig med et beslægtet ukrudt, men nu er det alligevel sket! Ze hadden gezegd dat het onmogelijk was dat genen van gemanipuleerd koolzaad in verwant onkruid terecht zouden komen, en nu is het toch gebeurd! Under det finske formandskab markerer den 23. oktober 50-årsdagen for revolutionen, som involverede et beslægtet folk, ungarerne. Tijdens het Finse voorzitterschap, op 23 oktober, valt de vijftigste verjaardag van een revolutie door een verwant volk, de Hongaren.
familiemedlem

i familie
relateredePFOS og PFOS-relaterede stoffer er stærkt fluorerede og ekstremt svært nedbrydelige. PFOS en daarmee verwante stoffen zijn in hoge mate gefluoreerd en extreem moeilijk afbreekbaar. Vi kan hjælpe de lokale myndigheder med at gennemføre relaterede EU-politikker og udnytte EU-midlerne bedst muligt. We kunnen lokale autoriteiten helpen verwant EU-beleid ten uitvoer te leggen en optimaal gebruik te maken van de EU-middelen. Grænseoverskridende harmonisering af nationale regler og synergi med de andre relaterede politikområder er nødvendige forudsætninger for at opnå målsætningerne om bæredygtig og effektiv godstransport. Grensoverschrijdende harmonisatie van nationale regels en synergie met de andere verwante beleidsterreinen zijn nodig om de doelstellingen van een duurzaam en efficiënt vrachtvervoer te bereiken.
slægtningEn af mine vælgere har fået testamenteret et bo efter en slægtning. Een van de inwoners van mijn kiesdistrict heeft geërfd van een verwant. Jeg spekulerer på, om hun vil give mig ret i, at primater er menneskets nærmeste slægtninge, og at alt tyder på, at de føler smerte og lidelser på samme måde som mennesker? Ik vraag me af of zij mijn mening deelt dat primaten het meest verwant zijn aan de mens en dat al het bewijsmateriaal erop duidt dat zij op dezelfde manier als de mens pijn voelen en lijden.

Dictionary