Dutch-Danish translations for vloed

flodMan har tilladt en overflod af import fra de nye økonomier, hvis lønninger ligger på en brøkdel af lønningerne i Europa. Zij laat een vloed aan importen toe uit ontwikkelingslanden waar de loonkosten slechts een fractie zijn van die in Europa. Europa har måske nok mistet Beethovens "Ode til Glæden", men De har en god forståelse for det, Shakespeare kaldte "den flod af pragt, der slår mod denne verdens høje strand". Europa mag dan Beethovens "Ode aan de vreugde” hebben verloren, maar u hebt goed begrepen wat Shakespeare bedoelde met "de vloed der pompeuze ijdelheid die op de hoge kust der wereld slaat”.
højvandeDet er der ikke noget unaturligt i, det er sket i århundreder, og det næste højvande sørger hurtigt for at rense stranden. Dit is een natuurlijk proces, dat al eeuwenlang plaatsvindt, en als de vloed komt, wordt het strand weer snel schoongespoeld. Ved hvert højvande trækker frivillige, folk fra militæret og brandvæsenet enorme kager op af denne tykke, sorte klæbrige tjære. Telkens als het vloed wordt, ruimen vrijwilligers, soldaten en brandweerlui enorme klonters dikke zwarte stroperige teer van het strand.

Dictionary