Dutch-Danish translations for voortaan

fra nu afEr sekter accepteret fra nu af? Worden sektes voortaan toegelaten? Fra nu af vil dette være helt og aldeles umuligt. Voortaan is dat absoluut uitgesloten. Fra nu af skal De samarbejde med Parlamentet. Voortaan zult u moeten werken met een Parlement.
for fremtidenFor fremtiden gælder den frie bevægelighed for personer ikke blot for sunde europæere, men også for syge. Er det ikke netop borgernes Europa? Voortaan geldt het vrij verkeer van personen niet alleen voor gezonde Europeanen, maar ook voor zieke. Is dat niet precies het Europa van de burger? Ikke kvantiteten, men kvaliteten stilles for fremtiden centralt. Niet de kwantiteit, maar de kwaliteit wordt voortaan centraal gesteld. Vil De for fremtiden kunne arbejde hen imod at forelægge den allerede i oktober? Zou u er voortaan voor willen zorgen dat het reeds in oktober wordt voorgelegd?

fra og med nu
fremoverVil I fremover holde op med at bruge motorvejene? Of ze voortaan niet meer op de snelweg willen rijden. Det skal fremover også være muligt på havet. Zoiets moet voortaan op zee ook mogelijk zijn. Hr. kommissær, hvem vil fremover være den tilsynsførende? ... Commissaris, wie is voortaan de waarnemer?

Dictionary