Dutch-English translations for aanfluiting

• farce
  So much for the IRA’s supposed disciplinary action: it is a farce. Tot zover de zogenaamde disciplinaire maatregelen van de IRA: een aanfluiting.
  Those who have been involved in this matter over the past months and years have been able to see with their own eyes that this trial was a farce. Degenen die daar de afgelopen jaren, de afgelopen maanden bij zijn geweest, hebben met hun eigen ogen kunnen zien dat dit proces een aanfluiting was.
  The farce that we saw last night had us laughing and shaking our heads at the same time
• joke
  Because, frankly, it seems to me that it has become a joke. Want eerlijk gezegd vind ik de huidige situatie een aanfluiting.
  No wonder Mr Cameron’s pledge to leave the PPE-DE Group has become such a huge joke. Geen wonder dat de aankondiging van de heer Cameron dat hij de PPE-DE-Fractie zou verlaten zo’n geweldige aanfluiting is geworden.
  This hearing, or this promise of a hearing, is a joke; if restructuring is ready to go ahead, any hearing has to be a sham. Dit overleg of deze belofte daartoe is een aanfluiting, want als de herstructurering al feitelijk is voorbereid en dan een hoorzitting wordt aangekondigd, is dit alleen maar een schijnvertoning.
• mockery
  It makes a mockery of sound financial management. Het is een aanfluiting van goed financieel beheer.
  What it does is it makes a mockery of the whole system. Dit maakt het hele systeem tot een aanfluiting.
  I consider this war to be making a mockery of our civilisation. Ik vind deze oorlog een aanfluiting voor onze beschaving.