Dutch-English translations for aanvankelijk

• at first
  The army did not want to interfere at first. Het leger wilde aanvankelijk niet ingrijpen.
  We should not be discouraged if it only moves slowly at first. We mogen niet ontmoedigd raken als het aanvankelijk slechts langzaam vordert.
  At first, a sense of helplessness predominated in the committee. In de commissie waren we aanvankelijk radeloos.
• at the beginning
  I thought that at the beginning Mr Corbett was being rather congratulatory. Ik vond dat de heer Corbett aanvankelijk vrij uitbundig was met zijn felicitaties.
  I am immensely relieved that he appears not to be as ill as he appeared at the beginning. Ik ben erg opgelucht dat het blijkbaar minder erg is dan het er aanvankelijk naar uitzag.
  We arrived at an agreement which is a lot better than many of us expected at the beginning. We zijn tot een akkoord gekomen dat veel beter is dan menigeen van ons aanvankelijk had verwacht.
• for a start
  That, for a start, is why it lacks a general and uncontentious component, which has been introduced into the text only by dint of 70 amendments. Daarom ontbrak aanvankelijk ook een algemeen en onomstreden deel, dat pas na goedkeuring van zeventig amendementen in de tekst kon worden opgenomen.
• in the beginning
  The same thing happened in the United States, a country that had huge difficulties in the beginning. Dezelfde situatie deed zich voor in de Verenigde Staten, een land dat aanvankelijk grote moeilijkheden te overwinnen had.
  After all, we in Parliament thought of the date of 2004 in the beginning, and the same date is appropriate for Bulgaria. In dit Parlement dachten we tenslotte aanvankelijk aan 2004. Dezelfde datum kan ook voor Bulgarije gelden.
  We did not necessarily get a lot of support from you in the beginning, but it is a lesson I hope you will take for other major industries later. Aanvankelijk gaf u ons niet veel steun, maar ik hoop dat u een les hebt geleerd waardoor u in de toekomst beter kunt inspelen op situaties binnen andere grote sectoren.
• initial
  You did not protest initially. Aanvankelijk heeft u hiertegen niet geprotesteerd.
  Do not forget the initial figures. Vergeet niet de aanvankelijke cijfers.
  Also, the initial target was not met. De aanvankelijke doelstelling werd niet gehaald.
• initially
  You did not protest initially. Aanvankelijk heeft u hiertegen niet geprotesteerd.
  This is initially an intra-Community flight. Het gaat aanvankelijk om een intracommunautaire vlucht.
  Initially we were told that it would be optional. Aanvankelijk werd ons gezegd dat de scanners optioneel zouden zijn.
• to begin with
  We did not agree on all the points to begin with. We waren het aanvankelijk niet over alles met elkaar eens.
  The same is true of the Green and Liberal Groups who to begin with also voted against the report being prepared. Hetzelfde geldt voor de groene en liberale fracties die aanvankelijk ook tegen de opstelling van het verslag hebben gestemd.
  There was undoubtedly a great deal of resistance to begin with, but I believe that the subject has now been aired as thoroughly as possible. Aanvankelijk voelde men niet veel voor dergelijke programma's, maar mijns inziens houdt men zich daarmee nu serieus bezig.
• to start with
  To start with many people said it was impossible, that it could not be done. Aanvankelijk zeiden velen dat het onmogelijk was, dat het niet ging.
  To start with, the Maastricht Treaty treated this type of expenditure differently. Aanvankelijk maakte het Verdrag van Maastricht onderscheid tussen verplichte en overige uitgaven.
  Firstly, to start with, there were certainly major differences and a diversity of opinions in Parliament. Ten eerste waren er aanvankelijk ook in het Parlement grote meningsverschillen.

Related words

• aanval
• aanvallen
• paniekaanval
• aanvaarden
• aanvaardbaar
• aanvaarding
• gewetensaanval
• aanvangen
• aanvalszijde