Dutch-English translations for aanwakkeren

encourage
us
It will, in effect, encourage public debate between the citizens and the Union, and this in turn will awaken the public awareness that is crucial to us. Hierdoor wordt het openbare debat tussen de burgers en de Unie bevorderd, en dit zal de bewustheid van het publiek aanwakkeren, die cruciaal is voor ons. Concluding free trade agreements with these states would boost foreign investments, create new jobs and encourage economic growth in the region. Het sluiten van vrijhandelsovereenkomsten met deze staten zou buitenlandse investeringen stimuleren, nieuwe banen scheppen en de economische groei in de regio aanwakkeren. If we were the board of a central bank, we would also have to give a positive signal, because a negative signal at this time would encourage speculation. Als we een centrale bankraad waren, zouden we eveneens een positief signaal moeten afgeven, want op dit moment zou een negatief signaal de speculatie aanwakkeren.
incite
us
The European Union must bring all its strength to bear to force Zaire to shut down those radio stations that incite people to hatred. De Europese Unie moet al haar invloed aanwenden om Zaïre ertoe te bewegen de radiostations die de haat aanwakkeren te sluiten. The judge was told by the accused that his friends had incited him to commit the crime.

increaseThe ongoing discussion of Turkey’s chances of joining the European Union will fuel increased resentment in Turkey. De discussie over de kansen van Turkije om tot de Europese Unie toe te treden, zullen bovendien het ressentiment in Turkije aanwakkeren. It would fuel increased hatred towards the United States and the West and create a breeding ground for further terrorism. Een oorlog zal de haat jegens de VS en het Westen aanwakkeren en een uitstekende voedingsbodem zijn voor nieuwe terreur. If we want to stimulate economic conditions and reduce unemployment and social exclusion, we should increase funding for the Microfinance Facility. Als we de economische conjunctuur willen aanwakkeren en de werkloosheid en sociale uitsluiting inperken dan moeten de bedragen voor de microfinancieringsfaciliteit worden verhoogd.
stimulate
us
Linking the networks will also stimulate competition in the region. De verbinding van netwerken kan ook de concurrentie in de regio aanwakkeren. If we want to stimulate economic conditions and reduce unemployment and social exclusion, we should increase funding for the Microfinance Facility. Als we de economische conjunctuur willen aanwakkeren en de werkloosheid en sociale uitsluiting inperken dan moeten de bedragen voor de microfinancieringsfaciliteit worden verhoogd. It may perhaps serve to stimulate the debate if I state the three main lines of thought behind the Danish 'no'. Als ik u vertel welke de drie stromingen van het Deense neen waren, kan ik het debat misschien wat aanwakkeren.