English-Dutch translations for increase

• aanwakkeren
  De discussie over de kansen van Turkije om tot de Europese Unie toe te treden, zullen bovendien het ressentiment in Turkije aanwakkeren. The ongoing discussion of Turkey’s chances of joining the European Union will fuel increased resentment in Turkey.
  Een oorlog zal de haat jegens de VS en het Westen aanwakkeren en een uitstekende voedingsbodem zijn voor nieuwe terreur. It would fuel increased hatred towards the United States and the West and create a breeding ground for further terrorism.
  Als we de economische conjunctuur willen aanwakkeren en de werkloosheid en sociale uitsluiting inperken dan moeten de bedragen voor de microfinancieringsfaciliteit worden verhoogd. If we want to stimulate economic conditions and reduce unemployment and social exclusion, we should increase funding for the Microfinance Facility.
• aanwassen
• groeien
  De bureaucratie moet niet nog verder groeien.Do not increase the amount of bureaucracy.
  Discriminaties van alle soorten groeien. All forms of discrimination are on the increase.
  In 1998 zou de economische bedrijvigheid met 2; 8 % kunnen groeien. In 1998, economic activity could increase by 2.8 %.
• oplopen
  Helaas zullen deze aantallen nog verder oplopen. Sadly, these shocking numbers will increase.
  Aanpassing van het Pact betekent niet dat we de tekorten voortaan kunnen laten oplopen. Adapting the pact does not mean that deficits will be allowed to increase in the future.
  Het bedrag voor de gezamenlijke Europese structuurfondsen zal met een stijging van 5 procent oplopen tot 44,6 miljard euro. The European structural funds together will see an increase of 5% and reach EUR 44.6 billion.
• opvoeren
  De Unie moet maximaal de druk opvoeren. The Union must increase pressure to the maximum.
  Als tiende moeten we de aanwezigheid van Europol opvoeren. Tenth, we need the increased presence of Europol.
  De eerste uitdaging is de noodzaak tot het opvoeren van de concurrentie. The first challenge is the need to increase competition.
• stijging
  We kunnen die stijging van 3 % bereiken.We can achieve that 3 % increase.
  Hoe is deze stijging te verklaren?How can this increase be explained?
  Dat is een stijging met meer dan 150 procent. This represents an increase of 150%.
• toename
  De toename van de ontvangsten is een goede zaak. The increase in revenue is a good thing.
  Voor medicijnen was dit een toename van 380 procent. For medicines, it was an increase of 380%.
  Betreft: Dramatische toename van het Oost/West-vervoer Subject: Dramatic increase in east-west traffic
• toenemen
  De politieke druk moet toenemen. Political pressure should increase.
  Die hoeveelheid moet snel toenemen. This amount must therefore be increased.
  Ons bruto binnenlands product zal toenemen. Our gross domestic product will increase.
• toeneming
  De ontwikkeling gaat in de richting van een toeneming van de kinderarbeid en mensenhandel. Child labour and trafficking in human beings is on the increase.
  De enorme toeneming van de vrouwenhandel heeft tot resultaat dat duizenden vrouwen uit de arme gebieden van de wereld worden onderworpen aan seksuele slavernij. The huge increase in the trafficking of women is resulting in many thousands of women from the poorer regions of the world being subjected to sexual slavery.
• uitdijen
  In algemene zin kan gesteld worden dat onderwijsprogramma's met 80% uitdijen. We can see then that there is an 80% increase in all educational programmes in general.
• vergroten
  We moeten de transparantie vergroten. We must increase transparency.
  Dit zou de rechtszekerheid vergroten.This would increase legal security.
  Wij willen deze participatie vergroten. We want to increase it considerably.
• verheffen
• verhogen
  Als wij de accijnzen verhogen, verhogen wij echter de belastingontduiking. If we increase tax, then we shall increase tax evasion.
  We moeten de inzameling verhogen. We need to increase collection.
  Er gaan stemmen op om dit te verhogen. There are calls to increase this amount.
• vermeerderen
  Vandaar dat de verordening wel gebruikt wordt om rechten te verminderen, niet om ze te vermeerderen. That is why the Regulation is also used to limit rights rather than to increase them.
  Ook het vermeerderen van het aantal opvanghuizen voor vrouwen die mishandeld zijn, is een duidelijke verbetering. Another obvious improvement is the increase in the number of shelters for abused women.
  De heer Rocard bepleit arbeidsrantsoenering, terwijl het juist nodig is de hoeveelheid werk te vermeerderen.Mr Rocard is advocating job rationing, when what is needed is an increase in the number of jobs.
• vermeerdering
  De prijsstijging is te verklaren door een aanzienlijke vermeerdering van de visserijrechten. This considerable increase in the fishing opportunities obtained explains the rise in price.
  Ik vrees dat de benodigde verandering in consumptiepatronen stuit op de onweerstaanbare neiging van mensen tot vermeerdering van bezit en genot. I fear that the necessary changes to consumption patterns will come up against people's irresistible propensity to increase their possessions and pleasures.

Related words

• increased
• increaseable
• increase in price
• increase armament
• increase eightfold
• increase fivefold
• increase a hundredfold
• increase sixfold
• increase sevenfold